Prevod od "prihaja iz" do Srpski


Kako koristiti "prihaja iz" u rečenicama:

Sheila rada jaha in prihaja iz Nove Zelandija.
Шеила воли јахање и долази са новог Зеланда.
Mislim, da prihaja iz našega dvorišča.
Mislim da se èulo iz dvorišta.
Hortonov glas prihaja iz tega roga.
Negoviot glas doaga niz ovaa truba!
Čutim, da prihaja iz Seatla in da igra kitaro.
Осећам да је из Сијетла, и да свира гитару.
Včasih najmočnejša svetloba prihaja iz največje teme.
Ponekad najjaèe svijetlo dolazi iz najveæe tame.
Namesto nas kot prebivalce kolonije, tujce pa kot rdeče vojake, kaj ni bolj primerno, da smo mi Indijanci, oni pa neizčrpna plima človečnosti, ki prihaja iz Evrope?
Umjesto nas kao žitelja kolonije, a tuðinaca kao "crvenih mundira", zar nije prikladnije da smo mi Indijanci, a oni nepresušna plima èovjeènosti koja dolazi iz Europe?
Pravijo pa, da modrost pogosto prihaja iz otroških ust.
Али ипак кажу да мудрост често долази из уста детета.
Vrhovno Leader, Mislim, da morda nekaj vaših podatkov okoli bombe prihaja iz risank,
Велики вођо, мислим, да неке ваше идеје о бомбама долазе из цртаћа.
Prav zdaj prihaja iz zveznega zapora Petersburg.
Dovodimo ga iz federalnog zatvora Petersburg.
Slišati je bilo, da prihaja iz pisarn. –Gospod...
Zvuèalo je kao da je došlo iz nekih od radnji. U redu, gospodine...
Snow je rekel, da je vse, kar prihaja iz tvojih ust, laž.
Snou kaže da je sve što izlazi na tvoja usta laž.
Mislil sem, da vse prihaja iz nečesa drugega.
Мислио сам да све долази од нечег другог.
Govorijo o njegovi moči, ki jo ima nad živalmi iz džungle, ker njegov duh prihaja iz njih.
Govore o njegovoj moæi nad životinjama iz džungle, jer njegov duh potièe od njih.
Signal prihaja iz sektorja 87, na višini 47.6 in širini 24.3 naše trenutne pozicije.
Poreklo signala je u sektoru 87, rektascenzija 47.6, a deklinacija 24.3 od naše trenutne pozicije.
To je zelo preprosto določljiv in dobro viden razlog za skrb, kot je tudi prav, ampak: več onesnaževanja prihaja iz stavb, kot iz avtomobilov in tovornjakov.
To je laka, vidljiva meta za brigu i trebala bi biti, ali više zagađenja dolazi od zgrada, nego od automobila i kamiona.
(smeh) (aplavz) Ko piha veter, je vsa odvečna energija, ki prihaja iz mlina na veter, preusmerjena v baterijo.
(смех) (аплауз) Када ветар дува, сав вишак енергије који долази са ветрењаче се преусмерава на акумулатор.
V njegovi zadnji sestavi le pet članov prihaja iz privilegiranih ozadij, so potomci vplivnih očetov moderne Kitajske.
U najskorijem Politbirou, samo pet od njih je poticalo iz privilegovanih položaja takozvani kneščići.
Prihaja iz Anglije in nekoč se je poročil z žensko, ki jo je spoznal potem, ko je objavil oglas za kozoroga.
On je iz Engleske i bio je oženjen ženom koju je upoznao nakon što je dao oglas za jarca.
Na primer, čeprav je več kot 100 knjig prevedenih iz francoščine in izdanih v VB vsako leto, jih večina prihaja iz držav, kot sta Francija in Švica.
Tako, na primer, iako je znatno više od 100 knjiga prevedeno sa francuskog i svake godine objavljeno u Velikoj Britaniji, većina njih će doći iz zemalja kao što su Francuska ili Švajcarska.
Zdaj skeptiki pravijo "Hej, počakaj trenutek, to so lahko varijacije v - v tej energiji, ki prihaja iz Sonca."
Skeptici bi rekli, "Čekaj malo, moguće da su to varijacije u... u energiji koja dolazi od Sunca."
V Antični Grčiji in Rimu ljudje niso verjeli, da kreativnost prihaja iz človeških bitij.
Али, стара Грчка и стари Рим - људи тада нису веровали да креативност долази из људских бића, ок?
Morda pa ni nujno, da je ta proces tako poln tesnobe, če že od začetka ne verjameš, da najbolj izjemno, kar nosiš v sebi, prihaja iz tebe.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Ta edina zgodba o Afriki, po mojem mnenju, prihaja iz zahodne literature.
Ova priča dolazi, bar mislim, iz Zapadne literature.
Ko odidejo odtod, se ušatore onkraj potoka Arnona, ki je v puščavi in prihaja iz pokrajine Amorejcev, zakaj Arnon je na meji moabski, med Moabom in Amorejci.
I odatle otišavši stadoše u logor na brdu na Arnonu, koji je u pustinji i izlazi od medje amorejske. Jer je Arnon medja moavska izmedju Moavaca i Amorejaca.
Kajti nesreča ne prihaja iz prahu, in iz zemlje ne poganja nadloga,
Jer muka ne izlazi iz praha niti nevolja iz zemlje niče.
Čujte, čujte glasu Njegovega hrum in šumljanje, ki prihaja iz ust Njegovih!
Slušajte dobro gromovni glas Njegov i govor što izlazi iz usta Njegovih.
Zakaj, glej, GOSPOD prihaja iz kraja svojega, kaznovat prebivalce zemlje za njih krivico; in zemlja odkrije kri svojo in ne bo pokrivala več ubitih svojih.
Jer, gle, Gospod izlazi iz mesta svog da pohodi stanovnike zemaljske za bezakonje njihovo, i zemlja će otkriti krv svoju niti će više pokrivati pobijene svoje.
tako bode beseda moja, ki prihaja iz mojih ust: ne povrne se k meni prazna, temuč izvrši, kar me veseli, in bo uspeh imela v tem, za kar jo pošljem.
Tako će biti reč moja kad izadje iz mojih usta: neće se vratiti k meni prazna, nego će učiniti šta mi je drago, i srećno će svršiti na šta je pošaljem.
Tako pravi GOSPOD: Glej, ljudstvo prihaja iz severne dežele in narod velik se vzdiguje od krajev zemlje!
Ovako govori Gospod: Evo narod će doći iz zemlje severne, i velik će narod ustati od krajeva zemaljskih.
Ali ne prihaja iz ust Najvišjega hudo in dobro?
Ne dolaze li i zla i dobra iz usta Višnjeg?
Kajti glejte, GOSPOD prihaja iz kraja svojega in pride doli in bo stopal po višavah zemlje.
Jer, gle, Gospod izlazi iz mesta svog, i siæi æe, i hodiæe po visinama zemaljskim.
Kar pa prihaja iz ust, izhaja iz srca, in to skruni človeka.
A šta izlazi iz usta iz srca izlazi, i ono pogani čoveka.
Kruh Božji namreč je ta, ki prihaja iz nebes in daje življenje svetu.
Jer je hleb Božiji onaj koji silazi s neba i daje život svetu.
Ta je kruh, ki prihaja iz nebes, da ne umre, kdor jé od njega.
Ovo je hleb koji silazi s neba: da koji od Njega jede ne umre.
0.70041084289551s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?